黄国都:男,广西贺州人,校聘副教授,中国译协会员。现任太阳集团tyc9728英语专业教师。
一
、曾讲授
课程
“翻译理论与实践”、“英语笔译”、“商务英语翻译”、“商务笔译工作坊”、“中西方翻译史” “基础英语”、“英语听力”等。
二、个人履历
2-1
主要学习经历
1.1989年,毕业于原广西师范学院(今名南宁师范大学)外语系英语专业;
2.2002~2004年,在华南师范大学英语语言文学专业研究生班进修,获结业证书;
3.2009~2010年,在广东外语外贸大学高级翻译学院进修翻译专业研究生课程。
2-
2
主要工作经历
从事高校英语教学和研究工作二十余年,具有多年职业翻译经验,曾多次以翻译身份随团出访美国、北欧和亚洲开发银行总部,属于“双师双能型”教师。曾先后担任华南师范大学增城学院(太阳成集团tyc9728前身)教研室主任、外语系副主任等职。
三、主要业绩
3-1主要科研项目
2011年6月,作为第一参与人参与广州市哲学社会科学发展“十二五”规划2011年度课题:《广州地铁标示语英译研究》(2012年结题)。
3-2主要学术论文
、译作
1.《英汉倍数的表达比较与互译》;
2.《英语教材辅导书中的课文翻译质量问题》;
3.《高效氧脱木素—未来漂白系统的基石》(译作)。
3-3 主要获奖情况
1.2007年,荣获华南师范大学增城学院06-07学年教育教学改革及管理工作一等奖;
2.2009年,荣获华南师大增城学院首届“多媒体课件开发竞赛”一等奖;
3.多次荣获太阳成集团tyc9728“优秀论文指导教师”称号。